ТРИЗ

Вместо шаблона с иконкой фотографии при отсутствии реальной фотографии лучше показывать заранее созданный по тематике сайта шаблон. Лучше, если таких шаблонов будет много и они будут рандомно показываться. Так сайт не будет выглядеть незаполненным или полузаброшенным, даже при отсутствии иллюстраций у статей и новостей.

Влад Мерк

Чаще всего непонимание интерфейса возникает из-за его сложности и наличия ненужных чаще всего элементов.
Больше всего от этого страдает женский пол.
Но решение есть и довольно простое — нарастить панель управления, скрыв ненужное и подписать всё по-русски.